Douay-Rheims Bible with audio

Douay-Rheims Bible dengan audio

Douay – Rheims Bible adalah terjemahan Alkitab dari Vulgata Latin ke dalam bahasa Inggris yang dibuat oleh anggota dari English College, Douai, untuk melayani Gereja Katolik. Bagian Perjanjian Baru diterbitkan di Reims, Prancis, pada tahun 1582. Bagian Perjanjian Lama diterbitkan dua puluh tujuh tahun kemudian oleh Universitas Douai. Catatan marginal mengambil sebagian besar volume dan memiliki karakter polemik dan patristik yang kuat. Mereka menawarkan wawasan tentang masalah terjemahan, dan pada teks sumber Ibrani dan Yunani Vulgata.

Tujuan dari versi ini, baik teks maupun catatan, adalah untuk menegakkan tradisi Katolik dalam menghadapi Reformasi Protestan.

Banyak teks dari Alkitab 1582/1610 menggunakan kosakata bahasa Latin yang padat, sehingga sangat sulit untuk membaca teks di tempat. Akibatnya, terjemahan ini digantikan oleh revisi yang dilakukan oleh uskup Richard Challoner. Meskipun mempertahankan judul Douay – Rheims Bible, revisi Challoner adalah versi baru. Edisi Challoner ini diedit di Dublin bertahun-tahun kemudian dan menjadi sumber dari beberapa Alkitab Challoner yang dicetak di Amerika Serikat.

Meskipun Alkitab Yerusalem, Edisi Revisi Alkitab Amerika Baru, Edisi Standar Versi Revisi Katolik, dan Versi Standar Versi Revisi Baru Katolik adalah Alkitab yang paling umum digunakan di gereja-gereja Katolik berbahasa Inggris, revisi Challoner dari Douay-Rheims tetap menjadi pilihan Alkitab. Katolik berbahasa Inggris yang lebih tradisional.

Versi aplikasi teks ini memiliki opsi teks-ke-ucapan dan dapat dicari.