Aramaic New Testament

Sebuah terjemahan dari Perjanjian Baru dari teks bahasa Aram Peshitta dengan catatan kaki

Terjemahan Perjanjian Baru Peshitta Aram adalah terjemahan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Inggris yang didasarkan pada teks Gwilliam. Terjemahan ini mencakup catatan kaki penjelasan yang menandai varian bacaan dari Syria Kuno, teks Timur, dan manuskrip Peshitta lainnya. Catatan kaki lainnya memberikan pemahaman budaya dan sistem singkatan yang menandai idiom dan kiasan agar mudah dikenali. Terjemahannya dibuat seharfiah mungkin, namun dengan bahasa Inggris yang mudah dibaca, memberikan cita rasa dan irama bahasa Timur. Aram adalah bahasa abad pertama dan Peshitta adalah naskah lengkap Perjanjian Baru yang paling awal.

Tentang Penulis:

Janet Magiera telah mempelajari Peshitta selama lebih dari 45 tahun dan telah mengembangkan database Perjanjian Baru dari teks Peshitta Aram, yang menghasilkan terjemahan interlinear, konkordansi, paralel, dan leksikon, serta terjemahan Light of the Word Ministry. Basis datanya dipublikasikan secara online di aramaicdb.org dan segera tersedia di Bible GT. Ibu Magiera adalah pendeta yang ditahbiskan dan telah mengajar pelajaran dan kelas Alkitab di seluruh Amerika Serikat. Dia juga telah menulis sejumlah buku topikal yang dapat ditemukan di Amazon atau di toko buku di www.bookstore.lightlofword.org. Dia tinggal di Colorado Springs, Colorado.