Book of Jasher

Lisez le livre complet de Jasher hors ligne avec une belle interface.

Le Livre de Jasher, également appelé Pseudo-Jasher, est un faux littéraire du XVIIIe siècle par Jacob Ilive. Il prétend être une traduction anglaise par Flaccus Albinus Alcuinus du Livre perdu de Jasher. Il est parfois appelé Pseudo-Jasher pour le distinguer du midrashique Sefer haYashar (Livre des Hommes droits, Naples, 1552), qui incorpore une véritable légende juive.

Publié en novembre 1750, la page de titre du livre dit: "traduit en anglais par Flaccus Albinus Alcuinus, de Bretagne, abbé de Cantorbéry, qui partit en pèlerinage en Terre Sainte et en Perse, où il découvrit ce volume dans la ville de Gazna. " Le livre prétend être écrit par Jasher, fils de Caleb, l'un des lieutenants de Moïse, qui jugea plus tard Israël à Silo. Le livre couvre l'histoire biblique de la création à l'époque de Jasher et était représenté comme le livre perdu de Jasher mentionné dans la Bible.

La provenance du texte était immédiatement suspecte: le clerc du VIIIe siècle Alcuin n'aurait pas pu produire une traduction en anglais de la Bible King James. Il y a un compte-rendu introductif par Alcuin de sa découverte du manuscrit en Perse et de son histoire depuis l'époque de Jasher, et une recommandation de John Wycliffe.