Akkadian Dictionary

Dictionnaire akkadien : plus de 6400 mots avec cunéiforme. Phrases en arabe.

Contient un vocabulaire de plus de 6400 mots, la plupart avec des logogrammes et du cunéiforme. Le dictionnaire fournit les significations en anglais, allemand et arabe. Les mots similaires à l'arabe ou à l'un des dialectes irakiens sont mis en évidence. Cela représente plus de 50% du vocabulaire de ce dictionnaire. De nombreuses phrases sont incluses avec interprétation en arabe.

L'entrée de recherche peut être dans la langue sélectionnée (En/De/Ar) ou en akkadien (caractères latins).

Les Arabes qui vivaient à Akkad (soi-disant Akkadien) sont des tribus émigrées du sud de l'Arabie (environ 4000-6000 avant notre ère) à l'est de l'Arabie d'abord puis en Mésopotamie (Irak). Malgré l'éloignement (pour l'époque) de la patrie et l'évolution de la langue des Akkadiens, on retrouve dans cette étude une très grande quantité de vocabulaire qui correspond à l'arabe. C'est le cas même si l'on considère les mots sumériens étrangers adaptés en akkadien. Dans ce travail, l'arabe a été utilisé dans l'interprétation de mots déjà translittérés et transcrits en latin. Les Akkadiens vivaient dans un environnement différent de celui de la patrie et se mêlaient aux Sumériens et adoptaient une grande partie de leur vocabulaire. Malgré des milliers d'années entre l'émigration et la disparition d'Assur, puis de Babylone, les arabophones peuvent encore comprendre et identifier plus de 50% des mots (malgré la transcription en latin). Sans oublier que des tribus arabes sont attestées en Mésopotamie et vivaient au Levant depuis environ au moins 1000 avant notre ère. Les tribus arabes étaient partout à l'ouest de l'Euphrate et travaillaient surtout avec les Babyloniens (référence : Ville de Babylone) et aussi les Assyriens (référence : lieu/Dieu Assur). Les Arabes se sont installés dans les villes où ils étaient appelés quant au nom de ces villes (non appelés Arabes).

Loin de toutes spéculations, la culture suméro-akkadienne est l'héritage des peuples de l'Irak et de l'Arabie d'aujourd'hui, y compris le Levant et la péninsule arabique, la patrie des Akkadiens.

Avant même le premier millénaire, les Arabes vivaient en Mésopotamie et dans la Jazeera syrienne. Dès le VIIIe siècle av. J.-C., les Assyriens et les Babyloniens enregistrent des Arabes vivant (partout) dans l'est de la Mésopotamie entre le Tigre et l'Iran, installés en grand nombre en Babylonie, dans la Jazira syrienne, sur les pentes des montagnes de l'Anti-Liban, au nord et le nord-ouest de l'Arabie, et dans le Sinaï.

L'akkadien est une langue péninsulaire (liée à la langue maternelle de la péninsule arabique ; similaire à l'arabe, l'araméen et l'hébreu, etc.) ; car le mot sémitique est trompeur, d'origine erronée et utilisé à mauvais escient politiquement.