101 Truyen Thien

101 Zen Stories

Cuon "101 Zen Stories" ("101 Truyen Thien") da duoc an hanh lan dau vao nam 1939 boi Rider and Company, Luan Don, va David McKay Company, Philadelphia. Nhung truyen va nhung giai thoai ve Thien nay de cap toi nhung kinh nghiem thuc chung cua cac vi Thien su nguoi Trung Hoa va Nhat Ban trai qua mot thoi gian dai hon nam the ky.

Tai lieu duoc chuyen sang tieng Anh bat nguon tu mot cuon sach co ten goi la Shaseki-shu (Collection of Stone and Sand: Thach Sa Tap hay Gop Nhat Cat Da), viet vao cuoi the ky thu 13 boi mot vi Thien su Nhat Ban co ten la Muju (the "non-dweller": Vo Tru) va gom gop tu nhung giai thoai khac cua cac vi Thien su, Thien tang, do de dong Thien xuat hien rai rac trong nhieu cuon sach khac nhau da duoc an hanh tai Nhat Ban vao khoang the ky 20.

Noi dung cac truyen noi tren duoc chuyen ngu sang tieng Viet dua theo phan dau tien trong tuyen tap "ZEN FLESH, ZEN BONES" (A Collection of Zen and Pre-Zen Writings), an ban cua nha xuat ban Shambhala, Boston & London, nam 1994. Phan dau tien co tieu de la "101 ZEN STORIES" do Nyogen Senzaki va Paul Reps ke bang tieng Anh.

Ban chuyen ngu sang tieng Viet co chu dich gan nhu theo sat voi nguyen ban tieng Anh, ke ca cach hanh van, cau truc cau cu, chu nguoi dich khong nham dua ra mot van the bong bay nao khac.

Mong rang cac cau truyen va nhung giai thoai thom ngat huong Thien trong cuon "101 ZEN STORIES" nay se chuyen cho duoc mot triet ly cao sieu va tham thuy nao do khien cho nguoi doc va nguoi nghe phai tinh tam de ma suy nghi roi tu thuc tinh ma tim theo mot con duong tot dep hon trong cuoc song cua minh.

dao phat, chuyen thien, thien tong, truyen thien, tu bi, phap phap, giac ngo, truyen hay, truyen ngan,

phat phap, phat giao, dao phat, kinh phat, ton giao, kinh phat, kinh tung, truyen doc, truyen dao, giao phap, tu si, tu tap, dao hanh, nhiem mau, sach nghien cuu, Riponche, Tay Tang, An Do, tien kiep, tai sinh, coi chet, trung am, cau sieu, nguoi chet, can tu, giac ngo, coi ta ba, niet ban, nghiep luc, giai thoat, sieu linh, sieu nhien, sieu thoat, sieu do, thien dinh, sach hay, truyen hay, ke chuyen, y nghia