Surah Buruj in English

Buruj "La gran estrella" es la 85a sura del Corán con traducción al inglés Uthmani

Surat al-Buruj (árabe: البروج, "La Gran Estrella") es la sura ochenta y cinco del Corán con 22 versos. Está ubicado en el Para 30, que también se conoce como Juz Amma (Juz '30).

Nombre de la sura:

La palabra "Al-Burooj" en el primer verso se traduce a estrellas, principalmente "grandes estrellas".

Exégesis / Tafsir:

Los intérpretes dan varias versiones diferentes de la historia a la que se hace referencia en los versículos 4 al 8: la persecución de los cristianos por Dhu Nuwas en Yemen, las persecuciones de Nabucodonosor y la gente de la trinchera. Se ha documentado que Dun Nuwas quemó vivos a 20.000 cristianos en una trinchera en llamas porque se negaron a convertirse al judaísmo.

Los exégetas coránicos produjeron diferentes interpretaciones del término 'tableta preservada' en el versículo 22. En esta sura, la relación del Corán con la 'Tabla preservada' se correlaciona con la relación de las estrellas 'Al-Buruj' con los cielos 'Al-Sama' . Mu'tazilites argumentó que las revelaciones se crearon inicialmente en la tableta conservada. Esto parece estar cerca de otro término, 'Madre de todos los libros' (umm al-kitab), mencionado en Ar-Rad y Az-Zukhruf.

Contenido:

La sura se abre con un juramento por un cielo lleno de estrellas: por el cielo que contiene grandes estrellas. La palabra árabe Al-Burooj se interpreta de varias formas. La palabra Al-Burooj es el plural de Burj que significa fuerte o torre; algo que se puede ver desde la distancia. Ibn 'Abbas, Mujahid, Ad-Dahhaj, Al-Hasan, Qatadah y As-Suddi dijeron que Burj significa estrellas. Ibn Jareer eligió la opinión de que significa las posiciones del sol y la luna, que son doce Burooj. El sol recorre cada uno de estos Burj en un mes. La luna atraviesa cada uno de estos Burj en dos días y un tercio, lo que hace un total de veintiocho posiciones, y se oculta durante dos noches [haciendo un mes de 30 aproximadamente].

Se narra del Santo Profeta (saw) que el que recite esta Sura estará cerca de los Profetas y Mensajeros en el Día del Juicio. La recompensa por recitar esta sura es diez veces el número de personas que se reúnen en las llanuras de Arafah.

Recompensa de recitar Surah Buruj

1. El Mensajero de Allah (s.a.w.s.) dijo: Quien recite Surah Buruj, Allah le dará recompensas diez veces mayores que los que se reunieron para la oración del viernes y que estuvieron presentes en el Día de Arafah en el mundo.

2. Si una persona recita Surah Buruj en sus oraciones obligatorias, en virtud de la dignidad de esta Surah, sería criado entre los profetas porque esta Surah está relacionada con ellos.

Surah al-Buruj (La mansión de las estrellas)

Este "makki" Surah tiene 22 ayaat. Se narra del Santo Profeta (saw) que el que recite esta Sura estará cerca de los Profetas y Mensajeros en el Día del Juicio. La recompensa por recitar esta sura es diez veces el número de personas que se reúnen en las llanuras de Arafah.

Recitar esta sura lo salva a uno de los peligros y si se recita antes de dormir, uno se mantiene bajo la protección de Allah (S.w.T.) durante toda la noche.

Arti surat Al Buruj adalah gugusan bintang diambil dari arti ayat pertama surat Al Buruj, mempunyai 22 ayat urutan surat ke 85 dalam Al-Quran. Isi kandungan dalam Surah Al Buruj diantaranya ialah “tentang sikap dan tindakan orang-orang kafir kepada orang -orang yang mengikutu seruan dan ajakan para Rasul, bukti-bukti keesaan Allah, isyarat kepada orang-orang kafir Mekapah azakan'apertimi dan kaum Tsamud, dan jaminan Allah swt terhadap kemurnian Al-Qur’an ”.