Dizionario Tecnico Russo

Herramienta esencial para profesionales que trabajan con el idioma ruso.

La app del Diccionario Técnico Ruso Hoepli de Elisa Cadorin e Irina Kakushkina está dirigida a traductores profesionales, pero también a todos aquellos que estudian ruso

En particular, esta nueva versión completamente rediseñada ha sido diseñada específicamente para los rusos italianos que se enfrentan a sus primeras asignaciones profesionales y aún están llenos de dudas e inexpertos. Fácil de consultar, recopila traductores con las colocaciones nominales y verbales más utilizadas en la práctica de la interpretación y la traducción técnica.

La elección del material es el resultado de una experiencia concreta en el campo de la traducción para empresas italianas que trabajan con países de habla rusa. La atención se centró en los sectores industriales más interesados ​​en los servicios de traducción y, con el fin de optimizar los recursos, áreas como la medicina, el derecho, las finanzas, la biología cuyo vocabulario requiere un diccionario especializado.

Este diccionario incluye una gran cantidad de lemas-verbo con ejemplos relacionados. De esta manera queremos facilitar sustancialmente el trabajo del traductor, ya que una ayuda en la elección del verbo facilita la traducción de la oración completa.

La aplicación confirma las características unánimemente reconocidas de este tipo de herramientas de consulta de última generación producidas por Hoepli: la calidad y modernidad de los contenidos asociados a una amplia selección de elementos acompañados de numerosos ejemplos de uso y una amplia y precisa elección de frases.

La interfaz de la aplicación se ha rediseñado para ofrecer una experiencia más sencilla e intuitiva. Cada definición se puede compartir utilizando las funciones disponibles en el dispositivo, como redes sociales, correo electrónico, SMS, nube. Un menú principal que se puede activar a través de un icono disponible en la parte superior derecha de la pantalla le permite acceder a todas las funciones de la aplicación:

• Buscar en el índice: muestra los encabezados que corresponden a los caracteres escritos en orden alfabético

• Búsqueda avanzada: le permite buscar palabras clave individuales, en fraseología y en texto completo

• Categorías de búsqueda: defina ámbitos para la búsqueda avanzada

• Configuración: le permite elegir el tamaño de fuente y el idioma de la interfaz

• Historial: registra las búsquedas realizadas

• Abreviaturas: muestra una tabla con una explicación de las abreviaturas utilizadas en los encabezados

• Comentarios: le permite informar sugerencias, errores, elementos no encontrados u otros comentarios al editor.

• Nuestras propuestas: vea una lista constantemente actualizada de nuestras aplicaciones

• Privacidad y Créditos: muestran notas legales relacionadas con la aplicación

Características

• Compatible con teléfonos inteligentes y tabletas con Android 10.x y superior

• Buscar actualizaciones del diccionario en línea y el uso de la aplicación sin conexión

• Interfaz disponible en italiano, ruso e inglés

• Más de 56 500 palabras clave y significados

• Más de 42.000 ubicaciones nominales y verbales

• Indicación sistemática de los sectores de uso de los significados individuales

• Amplio repertorio de fraseología

• Presentación gráfica clara y fácil consulta

• En el modo vertical, puede deslizar las definiciones hacia la derecha con el dedo para volver a la lista de palabras clave o resultados de búsqueda.

• Compartir definiciones a través de las funciones disponibles en el dispositivo: redes sociales, correo electrónico, SMS, etc.

Para sugerencias, informes y otra información sobre nuestros productos, contáctenos en [email protected].

Siga nuestras iniciativas y noticias en nuestra página de Facebook en: https://www.facebook.com/edigeosrl