Usar la aplicación APKPure
Obtener Dictionnaire Mêde tûgi tudagaa versión histórica en Android
Toubou / Tudaga Offline Dictionary (Traducciones en francés, árabe, inglés)
Esta aplicación de diccionario sin conexión proporciona traducciones de más de 5000 palabras del idioma Toubou al árabe, francés, inglés y viceversa.
Tudaga es el idioma de los Toubous (Teda / Tebu) que viven en Chad, Libia y Níger.
Explore el diccionario en uno de los cuatro idiomas o utilice la función de búsqueda para buscar palabras en cualquiera de los cuatro idiomas.
El diccionario contiene varios ejemplos que explican el significado de determinadas palabras.
La aplicación no requiere conexión a Internet.
Esta es aún una versión preliminar, pero bastante utilizable.
Algunas palabras en Tudaga aún no se han traducido a los tres idiomas. Se agradecen las contribuciones a las traducciones. Envíelos a simon.neuhaus@moskohanadii.org.
También recomendamos el teclado virtual Toubou que le permite escribir en Tudaga. Descárgalo de nuestro sitio web y sigue las instrucciones para configurarlo para Tudaga:
https://moskohanadii.org/appa/ en "Ollo arba tudagaa"
También está disponible en Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro
Explicación del alfabeto Toubou:
Video y documentación “Tudaga - arbidi hunã” en https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/
Video "الدرس الاول في اللغة التباوية" en https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ
Esta aplicación contiene las palabras de:
“Diccionario multilingüe” (publicado en 2016 por Mosko Hanadii-ĩ, Bardaï, Chad)
Y parte de:
"Tirmesu Tudaa-ã - Kamûs Tudagaa Araŋgaa" (publicado en 2015 por Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Asociación Libia de Cultura Toubou)
Así como parte de:
"Mêde Tudagaa - مصطلحات تباوية" (publicado en 2014 por Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Asociación Libia de Cultura Toubou)
Esta aplicación es un proyecto de Mosko Hanadii-ĩ (Centro de Cultura y Formación de Bardai, Chad, www.moskohanadii.org). Es el resultado de la cooperación entre Chad y Libia Toubous y el lingüista Wuše (Simon Neuhaus) de Suiza.