500 рубоиёти Умари Хайём

500 ruboioti Umari Hayom Bo zaboni Tochiki

https://vk.com/kitobhona

https://ok.ru/group/53630571643013

Хайём, агар зи бода масти, хуш бош!

Гар бо санаме даме нишастӣ, хуш бош!

Поёни ҳама кори ҷахон нести аст,

Пиндор, ки нести, чу хастӣ, хуш бош!

Бар кӯзагаре парер кардам гузаре,

Аз хок ҳаменамуд ҳар дам ҳунаре,

Ман дидам, агар надид ҳар бебасаре,

Хоки падарон бар кафи ҳар кӯзагаре.

Гар ман зи майи марона мастам, хастам

В-ар ошику ринду бутпарастам, хастам.

Хар кас ба хаёли худ гумоне дорад,

Ман худ донам, хар он чй хастам, xacтам.

Абр омаду боз бар сари сабза гирист,

Бе бодай аргувон намебояд зист.

Ин сабза, ки имруз тамошогахи мост,

То сабзаи хоки мо тамошогахи кист?

Дунё маталаб ки дар талаб мемири,

Аз руз макун шиква,ки шаб мемири.

Бо оби дари хона каноат бинамо,

Дарё маталаб,ки ташналаб мемири.

Занонро гар зи дониш зеваре хаст,

Умеди рузгори бехтаре хаст.

Агарчи аз занон пайгамбаре нест,

Хама пайгамбаронро модаре хаст.

Мо хона ба ҷуз кӯчаву бозор надорем

Дар мулки мусофирӣ яке ёр надорем,

На мунису на ҳамдаму ғамхор надорем.

Аз кишвари худ дур фитодем, дареғо,

Ҷуз нолаи ҷонсӯз дигар кор надорем.

Аз субҳ давида пайи рӯзӣ ба дами шом,

Дар манзили ғурбат чу мададгор надорем.

Гар пораи ноне, ки биёбем ба хорӣ,

Мо хона ба ҷуз кӯчаву бозор надорем

Эй вой, ба ҳоли сару савдои ғарибӣ,

Ҷуз ишқи Ватан ишқи дигар ёр надорем.

Бечора Алӣ бо кӣ зи ин роз бигӯяд?

Билло ба Худо, ёри сазовор надорем.

Аз кӯзагаре кӯза харидам боре,

Он кӯза сухан гуфт зи ҳар асроре.

"Шоҳе будам, ки ҷоми зарринам буд,

Акнун шудаам кӯзаи ҳар хамморе"

Гар як нафасат зи зиндагонӣ гузарад,

Магзор, ки ҷуз ба шодмони гузарад.

Зинҳор ки сармояи ин мулки вуҷуд,

Умр асту чунон к-аш гузарони, гузарад

Соқӣ, гулу сабза бас тарабнок шудаст,

Дарёб, ки ҳафтаи дигар хок шудаст.

Май нушу гуле бичин, ки то дарнигарӣ,

Гул хок шудасту сабза ҳам пок шудаст.

Чун булбули маст роҳ дар бӯстон ёфт,

Рӯи гулу ҷоми бодаро хандон ёфт,

Омад ба забони хол, дар гӯшам гуфт:

«Дарёб, ки умри рафтаро натвон ёфт».

Ё Раб зи гилам сириштаи, ман чи кунам?

Кахру газабам ту риштаи, ман чи кунам?

Хар неку баде к-аз ман ояд бурун,

Ту бар сари ман набиштаи ман чи кунам?

Рубоиёт аз Умари Хайём

Теги: байт, байтхо, шеър, шеърхо, умар хайем, умар хайям рубоиёт, шоирон, шоир, шоири халки точик. ишк ошик мухаббат май любовь и вино, афоризмы цитаты классика религия грех жизнь мудрость смысл жизни мудрые слова классик