Qasida Al-Burda Poem of Mantle

Qasida Al-Burda (Das Gedicht des Mantels) ist ein Gedicht zu Ehren des Propheten ﷺ.

Was ist die Burda?

Einführung

Die Qasida Al-Burda (Das Gedicht des Mantels), bekannt als Die Burda, ist ein Gedicht zu Ehren des Propheten ﷺ. Es wurde von Al Busiri im Hijri des 7. Jahrhunderts komponiert und ist eines der am häufigsten rezitierten und auswendig gelernten Gedichte der Welt. Der eigentliche Titel des Gedichts lautet „The Celestial Lights in Praise of the Best of Creation“ (الكواكب الدرية في مدح خير البرية).

Es ist am bekanntesten durch den Refrain, der oft zwischen den Strophen gesungen wird:

مَولَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

ِعَلَى حَبِيبِكَ خَيرِ الْخَلْقِ كُلِّهِم

Struktur

Die Burda besteht aus zehn Kapiteln. Al Busiri beginnt damit, seine eigene Liebe zum Propheten ﷺ auszudrücken und erwähnt dann sein Bedauern für vergangene Fehler. Die mittleren Kapitel feiern das Leben des Propheten ﷺ – seine Geburt, seine Wunder, den Koran, seine Nachtreise und seine kriegerischen Kämpfe. Die letzten Kapitel der Burda sind Al Busiris Bitte um die Fürbitte des Propheten ﷺ und Allahs Barmherzigkeit.

Kapitel 1: Nostalgische Rhapsodie und Liebesklage

Kapitel 2: Warnungen vor den Launen des Ego

Kapitel 3: Lob des Propheten ﷺ

Kapitel 4: Über die Geburt des Propheten

Kapitel 5: Die Wunder des Propheten

Kapitel 6: Der Adel des Korans und seine Verdienste

Kapitel 7: Die wundersame Nachtreise des Propheten und die himmlische Himmelfahrt

Kapitel 8: Der Jihad des Propheten

Kapitel 9: Bitten um Fürbitte durch den Propheten ﷺ

Kapitel 10: Intimes Gespräch und die Petition von Bedürfnissen

Die Geschichte von Burda

Al Busiri war von einer schwächenden Krankheit betroffen. Er beschloss, die Burda zu schreiben, um Allahs Vergebung und die Fürbitte des Propheten ﷺ zu erbitten. Nachdem er Burda komponiert hatte, sah er einen Traum, in dem der Prophet ﷺ den Al Busiri mit seinem ﷺ Mantel (Burda) bedeckte. Als er aufwachte, war er von seiner Krankheit geheilt.

Die Original-Burda

Al Busiris Burda ist das berühmteste Gedicht, das als Burda bekannt ist, aber das Gedicht, das ursprünglich unter diesem Namen bekannt war, wurde von dem Dichter Ka'b ibn Zuhayr verfasst, einem der Gefährten des Propheten ﷺ. Bevor er den Islam annahm, benutzte Ka'b seine Gedichte, um die Muslime zu verleumden. Später nahm er den Islam an und rezitierte dem Propheten ﷺ und anderen Gefährten ein Gedicht, das er verfasst hatte, um seine Reue über seine vergangenen Taten auszudrücken. Als er mit dem Rezitieren fertig war, warf der Prophet ﷺ seinen Mantel (Burda) zu Ka'b. Sein Gedicht wurde daher als Burda bekannt.

Andere Schreibweisen sind Burdah, Qasidah Burdah, Qaseeda Burdah und es ist auch als Burda Shareef bekannt. Es wurde in mehrere Sprachen übersetzt.

Der Autor

Der vollständige Name des Autors lautet Muhammad b. Sagte b. Hammad b. Muhsin b. Abdullah b. Sanhaj b. Hilal b. al-Sanhaji al-Busiri. Er stammte aus der Berber-Linie, wurde aber im Jahr 608 AH in Dallas, Ägypten, geboren. Er wanderte in jungen Jahren nach Kairo aus und lernte den Koran auswendig und erlernte die elementaren Wissenschaften der Sharīʿah und der arabischen Sprache. Er verdiente seinen Lebensunterhalt zunächst mit dem Schreiben von Kalligrafie auf Grabsteinen und wurde bald wegen seiner Fähigkeiten in der Kalligrafie gesucht.

Anschließend übernahm Al-Busiri mehrere öffentliche Ämter in Kairo und Umgebung, und nach einer Weile begann er für den ägyptischen Staat als Angestellter in der Stadt Balis in der östlichen Provinz zu arbeiten, wo er einige Jahre blieb. Er stieß jedoch bald mit den Beamten um ihn herum zusammen und ärgerte sich über ihren Charakter, nachdem er Zeuge ihrer Fehler geworden war. Infolgedessen verfasste Al-Busiri eine Reihe von Schmähgedichten gegen sie, um ihre Schande aufzudecken. Dies brachte ihm den Zorn der politischen Elite ein und wurde bald des öffentlichen Amtes überdrüssig und entfernte sich von allen Regierungsarbeiten. Er kehrte nach Kairo zurück, wo er eine Grundschule für Kinder eröffnete.

Dann zog er nach Alexandria, das ein Zentrum des heiligen Wissens und des Sufismus war. Er konzentrierte seine Bemühungen darauf, die prophetische biografische Literatur zu lesen und etwas über den Propheten ﷺ zu lernen. Er investierte enorme Anstrengungen und widmete seine gesamte Poesie und sein Handwerk dem Lobpreis des Propheten ﷺ. Al-Busiri starb 694 AH im Alter von 87 Jahren in Alexandria.