Noul Testament

Das Neue Testament, die orthodoxe, die Cornilescu-, die katholische, die Belgrader und die Smyrna-Version

Die Anwendung umfasst die folgenden Versionen des Neuen Testaments, die Verse können verglichen werden oder Sie können jede Version davon lesen:

-Bibelversion Bartholomäus Ananias (2001)

- Cornilescus Bibel (1924)

-Orthodoxe Synodalbibel (1982)

-Katholische Bibel (2013)

-Das Neue Testament aus Smyrna (1857)

-Neues Testament aus Belgrad (1648)

-Das interkonfessionelle Neue Testament (2009)

Es gibt Unterschiede zwischen der protestantischen, der orthodoxen und der katholischen Bibel. Die Übersetzungen der Bibeln sind nicht identisch, da jede einzelne Bibel die deutliche Prägung der Lehre des Kultes trägt, zu dem sie gehört, was auch für die orthodoxe Bibel gilt.

Beispiel: 1. Korinther 1:18. Orthodox: „Denn das Wort vom Kreuz ist Wahnsinn für diejenigen, die verloren gehen; und für uns, die wir uns selbst retten, ist es die Kraft Gottes.“ Cornilescu: „Denn die Predigt vom Kreuz ist Wahnsinn für diejenigen, die auf dem Weg des Verderbens sind, aber für uns, die wir auf dem Weg der Erlösung sind, ist es die Kraft Gottes.“

Katholische Bibel: Tatsächlich ist das Wort vom Kreuz für diejenigen, die verloren gehen, eine Torheit, aber für uns, die wir gerettet werden, ist es die Kraft Gottes.

Während in der orthodoxen Übersetzung „Erlösung“ eine Bedeutung hat, die eine Wachsamkeit, einen lebenslangen Kampf impliziert, lesen wir in Cornilescus Übersetzung über Christen, dass „sie gerettet sind“ oder „sie bereits auf dem Weg der Erlösung sind“, ganz im Sinne von die neoprotestantische Lehre, dass die Erlösung vollbracht ist, dass sie ein genaues Kalenderdatum im Leben des Gläubigen hat und dass sie sicher ist. Auf der Grundlage eines Gebets um die Annahme des Opfers des Erretters würde der Mensch die Gewissheit des Himmels erlangen.

Mit dieser Offline-App können Sie Verse vergleichen oder beide Versionen lesen. Sie verfügt über einen Dunkelmodus und eine Anzeige, um zu markieren, wo Sie mit dem Lesen aufgehört haben.