Le Sahih d’al-Boukhari

Sahih von Imam al-Bukhari

Dieses Buch war darauf bedacht, die chronologische Reihenfolge der ursprünglichen Version in Arabisch, Sahih al-Bukhari zu respektieren.

Doch mit der Neuordnung des Textes, vor allem wegen der Beseitigung von einigen sehr nahe Hadithe einander, die mehrmals von verschiedenen Autoren berichtet werden, und die Hadithe, die eine weniger offensichtlich Interesse haben, schien es angemessen eine leichte Modifikation der herkömmlichen Klassifizierung, für das Verständnis des Lesers zu machen. Dennoch kommen wieder einmal seltene Hadithe (weniger als fünf Prozent der Gesamtausgaben) oder zweimal im Text. Die Erklärung dafür ist, dass diese Hadithe behandeln zwei oder mehr verschiedene Themen und finden sich, für jedes Thema im entsprechenden Kapitel. Andere Hadithe zeigen einige thematische Variationen oder zusätzliche Informationen, die ihre Aufnahme in den Text erforderlich ist, trotz ihrer scheinbaren Ähnlichkeit.

Koranzitate und Hadith oder einen Teil der Hadith bilden, was die tardjama genannt wird. Diese Einführungstexte, die tatsächliche Hadith, der die gesamte Suite von Augen- oder Gehör Zeugen umfasst, zuverlässig (die Rawis), die Traditionen von ihrer Herkunft übertragen. Nach Rawis die Hadith kontinuierlich in ihrer Authentizität succeeded zu übertragen, da die isnad (der Kette) und ist die Basis des Buches.