La Bible Catholique Crampon

Katholische Übersetzung des Kanons von Augustine Crampon, Version 1923. Offline-App.

Wir bieten ein praktisches Tool, mit dem Sie kostenlos (kostenlos) die gesamte Verwendbarkeit der Heiligen Schrift ohne Internet (offline) spüren können. Wir haben der App die Möglichkeit hinzugefügt, die Bibel mit einem intelligenten täglichen Leseplan zu studieren. Sie können sich auf den Vers des Tages beziehen. Erstellen Sie ganz einfach viele Lesezeichen und Farbnotizen. Verwenden Sie eine bequeme Suche und konfigurieren Sie ein dunkles Thema für eine bessere Wahrnehmung des Bibeltextes.

Augustin Crampon studierte Theologie und Bibelexegese unter der Leitung des Orientalisten Arthur Le Hir (1811-1868) und gab diese Lehre dann selbst am Priesterseminar der Diözese Amiens in Saint-Riquier. Er widmete sich zunächst der Übersetzung der Evangelien, ausgehend vom griechischen Text und unter Berücksichtigung des für jeden Evangelisten spezifischen Stils; Dieses Werk wurde 1864 veröffentlicht. Eine "populäre" Ausgabe mit aufgehellten und klareren Noten erschien 1865.

Als Kanoniker der Kathedrale von Amiens setzte Auguste Crampon seine Arbeit am gesamten biblischen Text fort. Seine Arbeit wurde durch seinen Tod 1894 unterbrochen, als der erste von sechs Bänden, der Pentateuch, in Druck ging. Auf Wunsch des Herausgebers von Jesuitenpatern und Professoren von Saint-Sulpice übernommen, erschien die „Crampon-Übersetzung“, vervollständigt und überarbeitet, in einer zweisprachigen Ausgabe, wobei der lateinische Text der Vulgata dem französischen Text gegenüberstand, 1904 in sieben Bände. Eine einbändige Version, nur in französischer Sprache, mit erleichterten Noten, wurde 1905 parallel von Desclée in Tournai veröffentlicht. Eine neue, leicht überarbeitete einbändige Ausgabe erschien 1923.