Comprehensive Legal Dictionary

Rechtswörterbuch und Übersetzungstool, abgeleitet aus Erfahrungen und Rechtsdokumenten.

Diese Anwendung und das Wörterbuch wurden nach fünfjähriger Schulung der juristischen Übersetzung für Bachelor- und Masterstudierende an der Yarmouk-Universität, Abteilung für Übersetzung, außerordentlicher Professor für Angewandte Linguistik Dr. Ahmed Mohammed Al-Harashsha Das Wörterbuch wurde von Englisch auf Arabisch herausgegeben und umgekehrt, so dass alle Interessierten in diesem Bereich davon profitieren können.

Anwendungsfunktionen

- Umfassende Suchfunktion in Arabisch und Englisch im Wörterbuch und Anzeige der genauesten Übersetzungen des gewünschten Begriffs.

- Interpretationsfunktion während der Eingabe.

- Schreiben durch Spracherkennung.

- Text zu Sprache.

Über das Wörterbuch

Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich für juristische Übersetzer, Rechtsanwälte, Richter und alle, die an juristischen Übersetzungen interessiert sind, auf denen der Arbeitsmarkt derzeit sehr groß ist. Ich hoffe, dass diese bescheidenen Bemühungen einen großen wissenschaftlichen und akademischen Wert für meine Studenten und an juristischen Interessierten haben Übersetzung.

Da gewöhnliche Wörterbücher im Prozess der juristischen Übersetzung nicht effektiv sind, wurde dieses Wörterbuch nur in der juristischen Terminologie speziell erstellt. Das Wörterbuch wird aus allen Arten von rechtlichen und kommerziellen Dokumenten abgeleitet, wie z. B. Verträgen, Vereinbarungen, Zertifikaten und anderen Legislativdateien Gesetzestexte. Es enthält auch die Namen von Berufen und Reihen, Namen von Organisationen, Ministerien und anderen Institutionen sowie gebräuchliche Wörter und Begriffe.

 Dieses Wörterbuch unterscheidet sich von anderen Wörterbüchern, da es Wörter, Ausdrücke und Sätze enthält, um den Übersetzungsprozess zu erleichtern. Viele Ausdrücke und Ausdrücke stammen aus Live-Dokumenten, die aus dem Arabischen ins Englische übersetzt wurden und umgekehrt.

Informationen zu juristischen Übersetzungen

Die juristische Übersetzung ist eine der schwierigsten Übersetzungsarten, zumal die Rechtssprache besondere Merkmale aufweist, die sie von der akademischen Sprache unterscheiden. Die Rechtssprache ist eine Tradition, die über Generationen hinweg vererbt wird. Viele Wörter und Ausdrücke wurden lange in juristischen Dokumenten verwendet, obwohl sie im praktischen Leben nicht verwendet werden. Es gibt viele aufgegebene und künstlerische Wörter, die ausschließlich in juristischen Dokumenten verwendet werden. Die rechtlichen Dokumente enthalten Rechte, Pflichten und Pflichten der Vertragsparteien. Das Löschen eines Wortes oder das Hinzufügen eines Wortes kann zu einer Änderung des rechtlichen Dokuments oder einer Änderung der Bedeutung führen.