Джейн Эйр

Der zweite Roman von Charlotte Bronte Jane Eyre,

Второй роман Шарлотты Бронте Джейн Эйр, увидевший свет в 1847 г., принес писательнице мгновенную славу. Эта книга об истинном чувстве и преданности идеалам, об обманутых надеждах и великодушии, о девушке, благородной, волевой, страстной, оставшейся верной своей любви, несмотря на удары судьбы. Пронзительная история со счастливым концом - нестареющая классика английской литературы.

Впервые роман Джейн Эйр был опубликован в 1847 году издательством Смитом, Элдером и Ко, Лондон, с заглавием Jane Eyre: An Autobiography под псевдонимом Каррер Белл . Сразу же после публикации Шарлотта Бранто заслужила любовь читателей и хорошие отзывы критиков, включая Уильяма Теккерея, которому Бронте посвятила второе издание.

На русский язык роман Джейн Эйр был переведён два раза. Первый был выпущен в 1955 году Верой Станевич в издательстве «Лениздат» под названием Джен Эйр (й в имени Джейн отсутствовало). Этот перевод делался не с оригинала, а с немецкого издания, и в нём (видимо, по требованию цензуры) отсутствовали некоторые стихи и абзацы с религиозным содержанием, хотя большая часть религиозных отсылок осталась нетронутой.