Surah Maryam

古兰经玛丽亚姆与乌尔都语翻译

苏拉特玛丽亚姆（阿拉伯语：سورةمريم，“玛丽”）是古兰经的第19苏拉（章），是麦加苏拉98经文（经文）。据玛丽亚姆（玛利亚）的名字命名，伊萨的母亲（耶稣），谁出现在诗句16-34。特奥多尔·诺尔克的年表标识此苏拉为交付的第58苏拉，而传统的埃及年表放在它作为第44届。

苏拉与比斯米拉赫和五个阿拉伯字母打开：卡夫哈雅“艾因伤心[1]剩余的97阿亚特可分为三个主要部分。[2]第一部分，2-40节，由先知撒迦利亚的叙述和他的儿子约翰，玛丽的故事和她的儿子耶稣的诞生，以及耶稣的真实身份的评论的诞生，即拒绝基督教要求的是他是神的儿子。[3]第二部分，经文41-65，告诉他的家人的崇拜偶像的方式亚伯拉罕的离开，然后引用了许多其他的先知。该文讨论了那些谁听到了他们的预言，以及那些听众见面命运的各种反应;贯穿这些描述，神的唯一性被强调。[4]第三部分，经文66-98，证实了复活的实际，并提供审判日的描绘沿着这种生活的描写。[5]

在它的原始阿拉伯，苏拉19的文本通过一系列对应于内容正在讨论不同韵结构的进展。纵观撒迦利亚和约翰，玛丽和耶稣和其他先知的故事的最初叙事，诗韵基于音节“雅”。当文本上移动到上耶稣的真实身份的评论，词韵由于长“EE”或“OO”的鼻“M”在前或“N”，这被认为是，得到settledness或终结的空气给受检者正在讨论之中。基于介质上在早期的先知和变化的进一步账户的韵韵第一方案，然后重新开始“A”之后有声“D”时，苏拉讨论惩罚那些谁拒绝真理和先知。该发声的强度为强还是双“D”声音他们的批评谴责不信时交换。

玛丽亚姆在叙利亚（ܡܪܝܡ）是一种常见的形容词connoting祝福，也许是动词“[神]高举她的”。古兰经玛丽亚姆密切对应于基督教的圣经路加福音第1章。玛丽，从他们这苏拉的名字的人物，是名在整个古兰经中提到的唯一的女性。她是由于尊称“亚伦的姐姐”在第28节，耶稣是在第34节他的家庭连接到她的简称;在文本和文化中，个人鉴定由男性家庭成员的血统，地识别标题'玛丽的儿子惊心强调玛丽的母亲。这种强调提请注意耶稣诞生的独特情况;这不是一个生物过程，无父无参与，但它拒绝基督教信仰，他是独生子上帝。文字描述的很详细玛丽分娩的痛苦，包括她的心愿，她为了避免这样的痛苦早就死了。尽管这样巨大的苦难，上帝被描绘成富有同情心和周到的玛丽的需求;他敦促她不要担心，并为她提供食物。女性阅读文本指向此治疗作为分娩的过程中的特殊意义验证的。[6]

另有学者指出玛利亚和安杰尔·加布里埃尔作为指示当时传统的性别角色之间的互动;当玛丽，一个孤独的女性，遇到男天使，她的第一反应是恐惧的关于天使的意图的情况和不确定性的不当行为。她能听到天使的消息，他安慰她后，才说，他已经为上帝的使者问他。