قصيدة صوت صفير البلبل بالصوت

鹎的口哨声，一首诗，其创作归功于阿斯玛伊挑战阿拔斯王朝的哈里发

夜莺的鸣笛声，一首由阿斯玛伊作曲的诗，挑战阿拔斯王朝哈里发阿布贾法尔曼苏尔缩小诗人的范围。他有一个男孩听后背诵说了两遍，就让他跟在诗人后面叙述，哈里发再背诵。他曾经对所有诗人都这样做，所以诗人感到失望和沮丧，特别是因为哈里发为这首诗设置了奖励，即他无法描述用金子写在上面的内容的重量，所以 Al-Asma'i闻言，道：“这事有诡计和欺骗之嫌。”他准备了一首词句千奇百怪的诗，穿上贝都因人的装束伪装自己，因为他是太子认识的人，于是走进太子说：“我有一首诗，我要背诵给你听，我想你以前没有听过。太子对他说：“把你所有的拿来。”于是他背诵了一首关于夜莺鸣笛声的诗，诗说完，哈里发便无言以对。然后他带来了他的仆人，但他也不记得什么，因为他背诵了两次，然后他带来了女仆，因为另一个什么都不记得，所以哈里发对他说：我会给你是黄金写字板的重量，你写它是为了什么？ Al-Asma'i 对他说：我从父亲那里继承了一根大理石柱子，所以我在上面刻了这首诗，我外面骆驼上的这根柱子由十个士兵抬着。他们带来了他，称了整个盒子的重量。维齐尔说： 忠实的指挥官啊，我认为除了 Al-Asma'i 之外没有其他人。王子说： 拉开你的面纱吧，贝都因人。贝都因人揭开面纱，找到了 Al-Asma'i。王子说：你对忠实的指挥官这样做了吗，阿斯玛伊？！他说：忠君啊，你这样做已经断绝了诗人的生计。王子说： 把钱拿回来，阿斯玛伊。他说：我不会重复。太子说：拿回来。 Al-Asma'i 说： 在一个条件下。太子说：什么事？他说：给诗人他们所说的和他们所说的。王子告诉你你想要什么。”