Dizionario Tecnico Scientifico

Ferramenta essencial para profissionais que trabalham com a língua inglesa

A aplicação destina-se a profissionais, técnicos, investigadores, tradutores e estudantes universitários para os quais o inglês é a principal língua de trabalho e comunicação.

O projeto do novo Inglês Técnico e Científico Zanichelli editado pela Edigeo nasceu para criar um texto de referência confiável: esta edição contém mais de 337.000 verbetes com 440.000 tradutores e torna este dicionário bilíngue o mais completo do gênero no atual panorama editorial italiano e anglo-saxão.

Fruto de um grande empenho coletivo, o trabalho se destaca pela riqueza e pelo alto padrão de qualidade na escolha dos tradutores. As 77 áreas especializadas em que o dicionário está dividido abrangem os mais diversos campos da ciência e da tecnologia - da física de partículas à cartografia, da análise matemática à maquinaria de construção, da tecnologia solar à gestão de resíduos, da astronáutica à nova telefonia - oferecendo uma ferramenta de trabalho rica e exaustiva.

O dicionário inclui uma grande quantidade de significados terminológicos que facilitam substancialmente o trabalho de pesquisa do tradutor na tradução de toda a frase.

A interface do aplicativo foi redesenhada para fornecer uma experiência mais simples e intuitiva. Você pode deslizar as definições para a direita para retornar aos resultados da pesquisa e melhorar a legibilidade apertando o texto com dois dedos para aumentar e diminuir o zoom. Além disso, você pode tocar em qualquer palavra nas definições e procurá-la diretamente no dicionário sem precisar digitá-la na caixa. Um menu principal que pode ser ativado através de um ícone disponível no canto superior direito da tela permite acessar todas as funcionalidades do aplicativo:

• Pesquisar no índice: exibe as entradas que correspondem aos caracteres digitados em ordem alfabética

• Pesquisa avançada: permite pesquisar lemas individuais, na fraseologia e no texto inteiro

• Configurações: permite escolher o tamanho da fonte e o idioma da interface

• Histórico: registra suas pesquisas

• Abreviações: exibe uma tabela com a explicação das abreviaturas utilizadas nos cabeçalhos

• Feedback: permite relatar sugestões, erros, entradas faltantes ou outros comentários ao editor

• Nossas propostas: veja uma lista constantemente atualizada de nossos aplicativos

• Privacidade e Créditos: exibe avisos legais relacionados ao aplicativo

Características

• Compatível com smartphones e tablets Android 11.x e posteriores

• Verifique as atualizações do dicionário on-line e use o aplicativo off-line

• Interface disponível em italiano e inglês

• Mais de 337.000 entradas

• Mais de 440.000 tradutores

• 77 áreas de pesquisa especializadas

• Amplo repertório de fraseologia

• Apresentação gráfica clara e fácil consulta

• Indicação sistemática dos setores de uso dos significados individuais

• Compartilhamento de definições através de recursos disponíveis no seu dispositivo: mídias sociais, e-mail, SMS, etc.

Para sugestões, relatórios e outras informações sobre nossos produtos, entre em contato conosco pelo e-mail [email protected].

Acompanhe as nossas iniciativas e novidades na nossa página do Facebook em: https://www.facebook.com/edigeosrl