Reina Valera Contemporánea

A Bíblia Sagrada em Espanhol - Espanhol - Reina Valera Contemporánea (RVC).

Bíblia King James Contemporânea

A Bíblia Sagrada em Espanhol - Espanhol - Reina Valera Contemporánea (RVC). É grátis

Este aplicativo simples e amigável é uma maneira mais fácil de se sentir a palavra de Deus em seu coração e sentir-se mais perto do céu que você e seus entes queridos. Leve seu momento Bíblia e em qualquer lugar que você vá, e ler o seu aplicativo da Bíblia, onde e quando quiser esclarecer sua mente.

RECURSOS

Simples e fácil de ler o formato.

função de pesquisa

Compartilhar a mídia social como Facebook e e-mail.

É gratuito.

Informação versão

Em 1569, a rainha Casiodoro legou à tradução insuperável mundo de língua espanhola dos textos bíblicos, que ficou conhecido como a Bíblia do Urso. Trinta anos mais tarde, em 1602, Cipriano de Valera fez a primeira revisão da tradução. Curiosamente, ao longo do tempo, esta revisão se tornou conhecido como a versão de Cipriano de Valera. O revisor tinha ultrapassado o tradutor.

Ao longo dos séculos, a revisão de Cipriano de Valera por sua vez foi sujeito a uma revisão contínua, entre as quais a 1909 e 1960, fez cento e cinquenta anos atrás, respectivamente. em seguida, várias questões se levantam: Por que tais revisões são feitas? Qual é a razão que leva a executar?

Tais perguntas têm uma resposta clara e contundente. A língua é uma entidade viva em constante fluxo. O que poderia estar se comunicando ontem, hoje pode ser ininteligível. É um fato inegável que a língua espanhola, que em nossos países da América Latina tornou-se mais conhecida como língua espanhola divergiu significativamente de discurso peninsular.

Houve muitos leitores da versão King James ter perguntado se seria possível ter uma revisão dessa versão clássica, sem tal avaliação perder o carácter único que sabia como transmitir Reina e Valera. Ou seja, a nova revisão um reflexo do espanhol é cada vez mais sendo reconhecida como "latino-americano".

United Bible Societies, em seu desejo de atender às demandas de diferentes leitores da Bíblia, levando a sério essas solicitações e iniciou uma nova revisão do texto de Reina e Valera, que sem se afastar da versão clássica pode ser lido e desfrutado com o mesmo prazer ea mesma devoção à tradução e revisão de mais de quatro séculos atrás.

Esta revisão de toda a Bíblia representa os primeiros frutos desta tentativa de responder. O Comité de Revisão tinha antes que a tradução de 1569 e revisão de 1602, e também recolhidos tanto na luz do texto grego, contemporânea da Bíblia, ao pensar um momento no leitor da América Latina hoje. Embora estudos bíblicos do nosso tempo reconhece a existência de manuscritos gregos mais antigos, esta revisão também reconhece que tanto Reina e Valera basearam a sua tradução e revisão, respectivamente, o rei Bíblia contemporânea James, no texto grego conhecido como o Textus Receptus. Então, eles têm respeitado as leituras do texto, valera bíblia Rainha contemporânea, versão bíblica contemporânea, embora apontando em notas de rodapé O mais notável entre ela e manuscritos hoje reconhecidos como diferenças mais antigos.

Ao apresentar a actual revisão da Bíblia, Bíblia rv contemporâneo, United Bible Societies espera para responder às expectativas dos leitores da versão clássica do Reina e Valera, expondo a mensagem bíblica sempre, a Bíblia contemporânea em língua de alto-falantes hispânicos hoje.