Biblia Catolica

American Bible New Católica (Bíblia em espanhol)

descrição Católica Bíblia New American aplicação

A Bíblia. , Mais conhecido como American Standard Bible, edição pastoral, a América Latina é uma tradução católica da Bíblia para o espanhol no Chile realizada por uma equipe liderada por sacerdotes Bernardo Hurault e Ramon Ricciardi

Bernardo Hurault começou a escrevê-lo no Chile em 1960. A tradução foi feita a partir de hebraico antigo e grego koiné. Durante sua preparação, ele incluído na versão Hurault suas próprias homilias e questões levantadas na congregação onde ele trabalhava. Foi publicado em 1972. novas questões Posteriormente houve que tenham corrigido a página de texto, notas de rodapé e introduções bíblicas.

A versão utiliza letras grandes para todo o texto do Novo Testamento e um terço do Antigo Testamento. O resto do texto do Antigo Testamento é impresso em letras menores. As citações do Antigo Testamento que aparecem no Novo Testamento são indicadas por letras em itálico.

American Standard Bible no Livro do Eclesiástico tem o nome de Siraque. As epístolas paulinas e as epístolas dos outros apóstolos são chamados de letras.

A ordem dos livros do Novo Testamento é o mesmo Católica cânone bíblico. Quanto à ordem dos livros do Antigo Testamento, a Bíblia New American adotou a Bíblia hebraica: Torah, Nevi'im (Profetas) e Ketuvim (Escritos). Excepções à ordem da Bíblia hebraica são:

    Localização dos livros de Daniel, Esdras, Neemias, Crônicas e Macabeos dentro Nevi'im, de acordo com a ordem da Bíblia grega.

    Colocando os livros deuterocanônicos de Tobias, Judite, Baruc, Sabedoria e Eclesiástico dentro do Ketuvim, então a sabedoria escritos mais antigos.

    O livro de Salmos ocupa o último lugar no Antigo Testamento.

A Bíblia New American é uma revisão da Bíblia Latina feita em 2004. Foi publicado pelos editorales espanhola San Pablo e Verbo Divino. O imprimatur foi dada em 3 de Maio de 2004 pelo hondurenho Cardeal Oscar Andres Rodriguez Maradiaga e Dom Roberto Camilleri Azzopardi de Comayagua. Tem uma grande edição impressa, um outro formato no bolso e uma edição chamada "formadores" para os líderes católicos.

A Bíblia New American recebeu desde os seus comentários positivos e negativos primeira publicação. Os comentários negativos são baseadas no texto, notas e introduções das primeiras edições da versão foram influenciados pela teologia da libertação.

Em 30 de outubro de 1976 veio uma Declaração sobre a "New American Bible" feito pela Conferência Episcopal Argentina (CEA). A CEA encontrou o texto e tradução da Bíblia New American "é substancialmente verdadeira, apesar de algumas objeções . hacérsele poderia "em vez do CEA viu que várias das notas e apresentações foram" ambígua, não estavam isentos de perigos e, alguns, especialmente em relação à Igreja, por seu caráter enganador, são certamente inaceitável ".

Em 1977, a Congregação para a Doutrina da Fé, concluiu que a Bíblia latina estava tradução fiel dos textos originais, mas suas notas e introduções tinha imprecisões e ambiguidades de ser eliminados ou esclarecidos pela Hierarquia da Igreja na Argentina. 4 Algumas fotos deve ser eliminada por ser considerada tendenciosas.4

característica da aplicação da Bíblia Católica New American

1. Todos os capítulos estão no livro da Bíblia New American Católica

2. Navegue entre livros e capítulos facilmente

3. Beautiful design e excelentes experiências de usuário

4. Acompanhe o seu livro de leitura progresso facilmente

5. Compartilhar belos versos uma imagem de fundo bonita com.

6. Adicionar notas / bookmarks