ںص ٮدوں ںٯاط - نص بدون نقاط

Um aplicativo para converter textos árabes em textos sem pontos

O primeiro a colocar pontos na língua árabe foi Abu Al-Aswad Al-Du'ali, que é o fundador da gramática. Ele só colocou pontos para serem um sinal de vogais na língua, então o ponto de cima indica a fatha e a parte inferior indica o kasra, e se houver dois pontos, indica o dhammah.

Ele desenhava essas marcas com tinta vermelha e dizia ao seu escriba: “Pegue tinta vermelha. Se você me ver abrindo os lábios para escrever a carta, coloque uma em cima. Se quebrar, coloque uma em baixo. Se você junte-o, coloque o ponto na frente da letra. Se eu seguir qualquer um desses movimentos, coloque dois pontos." Ele ditou. O Alcorão Sagrado foi completo desta forma até que ele chegou ao final do Alcorão, então ele começou a revisá-lo novamente.”

O método de Abu Al-Aswad Al-Du'ali se espalhou, mas apenas no Alcorão e não foi divulgado em jornais ou livros. A escrita continuou nesta forma até que “Al-Khalil bin Ahmad Al-Farahidi” apareceu no segundo século AH. Ele definiu uma configuração mais precisa do que a de Abu Al-Aswad Al-Du'ali e transformou os pontos em pequenos milhares. A inclinação é uma indicação do fatha, e colocar um pequeno yā' sob a letra é uma indicação de o kasra, e colocar um pequeno waw acima da letra é uma indicação do ḍamma. No caso de tanween, a letra é colocada duas vezes, e ele tem grande crédito por colocar o hamza e a ênfase na língua árabe. Ele também adicionou o vinculado ta', o alif negligenciado e o alif abreviado.