অডিও সহ MSG অফলাইন বাইবেল
The Message: The Bible in Contemporary Language হল ইউজিন এইচ. পিটারসনের বাইবেলের একটি সংস্করণ যা 1993 থেকে 2002 পর্যন্ত অংশে প্রকাশিত হয়েছে। এটি গতিশীল এবং আনুষ্ঠানিক সমতুল্য বর্ণালীর চরম গতিশীল প্রান্তে পড়ে।
দ্য বার্তার নিউ টেস্টামেন্টের ভূমিকা অনুসারে, এর "সমসাময়িক বুলি বার্তার (বাইবেল) ভাষাকে বর্তমান এবং তাজা এবং বোধগম্য রাখে"। পিটারসন নোট করেছেন যে প্রকল্প চলাকালীন, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি একজন যাজক হিসাবে তার পঁয়ত্রিশ বছরে ঠিক এই কাজটিই করেছিলেন, "বাইবেলের পাঠ্যকে মানুষের অবস্থার সাথে প্রাসঙ্গিক করার জন্য সর্বদা একটি ইংরেজি উপায় খুঁজছেন" .