Soomaali Bible

Soomaali New Testament

এরেগা নোলোশা ইই আফ সুমালিগা ইই আক্সদিগা কুসুব (ইয়ো কিতাবকা ওও ধন ও লাগা শাকেনায়া) ম্যাকনাহা লাগা সু তুর্জুমে কোরালাদা লুকাদিহি আসলকা আহা, ওও সি ফুদুদ লু আখরিন করো লুনা ফাহমি করো। আখরিস্তায়াশায়া লা বেগসানায়ো ওয়া দাদকা আসলকুডু ইয়াহায় সুমালি ই দেগান বারিগা আফ্রিকা ইয়ো কুরবা জুগতা। ধামানতুদ ওয়ে ফাহমনি করণ লাহজাদা ধেক্সধেক্সাডকা আহ ইয়ো কোরালকা গুদ আহান লু আকবালায় ই লু ইস্তিমলায় কিতাবকান কুদুসকা আহ। তুর্জুমাদান উগু হোরেন্তি ওয়াক্সা লুগু তালাগালে সিবাদো আহান ইয়ো ক্বালাব লাগু গারায়ো দাদকা মাসিকিয়েইন্টা ইয়ো কুওয়া আন মাসিকসিয়িন্ত অহয়নবা, কুনা হবুন ধলিনিয়ারদা সুমালিয়াইয়েদ। তুর্জুমানডু ওয়াক্সি ইউ ইস্টিকমালিন এনআইভি কোরালকুডা আসাসিগা ইয়াগু ছিল ইয়ো জিরবা কাসু সিগানায়া আফকা সিব্রানিগা ইয়ো কান গারিগা সি ই ইউ কাদেইয়ান ম্যাকনাহা। তুর্জুমিদা ওয়াক্সা কা মিড আহ হোর্ধাস্যাদা বুগাগতা ই লু ইস্তিমালয়ে কোরালো হুসে সি লু শারাক্সো মুহিইমাদা ধাকামাদি হোরে ই লাগু ধকমায়। ধমন আয়দহ শাকি কা জিরো ওয়াক্সা লাগু দারে শরক্সাদা হুস।

সোমালি সমসাময়িক নিউ টেস্টামেন্ট (উন্নয়নে সম্পূর্ণ বাইবেল) মূল-ভাষার পাঠ্যের অর্থ অনুবাদ করে এবং এটি পড়া সহজ এবং বোধগম্য। টার্গেট শ্রোতা সমগ্র পূর্ব আফ্রিকা এবং প্রবাসী সোমালিরা। সমস্ত গোষ্ঠী এই বাইবেলে ব্যবহৃত কেন্দ্রীয় উপভাষা এবং সাধারণভাবে গৃহীত অর্থোগ্রাফি বুঝতে সক্ষম হবে। এই অনুবাদটি প্রাথমিকভাবে একটি ভক্তিমূলক এবং প্রচারমূলক পাঠ্য হিসাবে তৈরি করা হয়েছে, যা খ্রিস্টান এবং অ-খ্রিস্টান উভয়ের জন্য এবং সোমালি যুবকদের জন্য উপযুক্ত। অনুবাদকরা অর্থ স্পষ্ট করার জন্য হিব্রু এবং গ্রীক পাঠ্যের ঘন ঘন রেফারেন্স সহ তাদের কাজের ভিত্তি হিসাবে NIV ব্যবহার করেছেন। অনুবাদে বইয়ের ভূমিকা রয়েছে এবং গুরুত্বপূর্ণ প্রাচীন সাংস্কৃতিক অনুশীলন ব্যাখ্যা করার জন্য সীমিত পাদটীকা ব্যবহার করা হয়েছে। সমস্ত সন্দেহজনক আয়াত পাদটীকা অন্তর্ভুক্ত করা হয়.