Bulgarian Bible BG1940 (Audio)

বুলগেরিয় - সংশোধিত (BG1940)

এই সহজ এবং ব্যবহারকারী বন্ধুত্বপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশন আপনার হৃদয়ে ঈশ্বরের শব্দ অনুভব করতে এবং আপনি ও আপনার প্রিয়জনদের কাছাকাছি স্বর্গ মনে করার জন্য একটি সহজ উপায়. Carry আপনার বাইবেল এবং যে কোন সময় যে কোন জায়গায় আপনি যান, এবং আপনার বাইবেল অ্যাপ্লিকেশন পড়া যেখানেই এবং আপনি আপনার মন আলোকিত চান যখনই.

বৈশিষ্ট্য

সহজ বিন্যাস এবং পড়তে সহজ;

অডিও বাইবেল, সব পৃষ্ঠাগুলির জন্য একটি অডিও ক্লিপ শুনুন.

অনুসন্ধান ফাংশন

ফেসবুক, টুইটার এবং ইমেল মত সামাজিক মিডিয়া ভাগ করুন.

এটা বিনামূল্যে

ইভান আলেকজান্ডার ইম্পেরিয়াল চারটি আলাদা গসপেল, মধ্য বুলগেরিয় পাণ্ডুলিপিটি ইঞ্জিল কিতাব উদ্ভাসিত হয় প্রস্তুত এবং জার ইভান আলেকজান্ডার দ্বিতীয় বুলগেরিয় সাম্রাজ্যের জন্য 1355-1356 সালে সচিত্র. পাণ্ডুলিপি মধ্যযুগীয় বুলগেরিয় সংস্কৃতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পাণ্ডুলিপি এক বিবেচনা করা হয়. পাণ্ডুলিপি, এখন ব্রিটিশ লাইব্রেরী (যোগ করুন. এমএস 39627), চার গসপেলের টেক্সট, 366 মিনিয়েচার সঙ্গে সচিত্র রয়েছে এবং 286 চর্মের folios, আকার মধ্যে সেমি 33 24.3 দ্বারা গঠিত.

এবং 1820 থেকে সমসাময়িক বুলগেরিয় তারিখ বাইবেল অনুবাদ মূলত প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মপ্রচারকদের দ্বারা সংগঠিত হয়েছিল. বুলগেরিয়ান অর্থডক্স চার্চ প্রাথমিকভাবে বয়সী বুলগেরিয়ান ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পছন্দ করে.

Archimandrite জলহস্তী, রোমানিয়া আশ্রম Bistriţa মঠাধ্যক্ষ, ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটি, যা 1823 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে ছাপা হয়েছিল জন্য নিউ টেস্টামেন্ট অনুবাদ. "এটা গ্রেগরি, কনস্টান্টিনোপলের কুলপতি অনুমোদনক্রমে Archimandrite জলহস্তী দ্বারা শুরু হয়েছিল. (চার্চ স্লাভোনিক মধ্যে গসপেল অফ ম্যাথিউ ও বুলগেরিয় 1823) রাশিয়ান বাইবেল সোসাইটি কর্তৃক প্রকাশিত হয়." আধুনিক বুলগেরিয় দরিদ্র ব্যাকরণগত শৈলী দ্বারা চিহ্নিত করা বাইবেল অনুবাদ করতে এই প্রয়াস এবং দৃঢ়ভাবে চার্চ স্লাভোনিক সংস্করণ দ্বারা প্রভাবিত হয়. পুরো বিষয়টি সেন্ট পিটার্সবার্গে পাঠানো হয়েছিল এবং সেখানে ধ্বংস করা হয়েছে বলে ধারণা করা হয়. BFBS এছাড়াও জাতীয়তাবাদী সাংবাদিক কনস্টানটিন Fotinov, যারা নিউ টেস্টামেন্ট অনুবাদ সম্মত হয়েছে, কিন্তু BFBS এটা অনুমোদন না কারণ "তিনি তন্ন তন্ন Slav [ONIC] ছিল, কিংবা বুলগেরিয়".

নিউ টেস্টামেন্ট এর একটি বুলগেরিয় অনুবাদ প্রকাশ করার জন্য একটি স্বাধীন প্রয়াস, 1828 সালে ঘটেছে পিতর Sapunov এবং তার ভাই পিতা একজন সরাফ ওয়ালাচিয়ার বুখারেস্ট (রোমানিয়া) মেট্রোপলিটন প্রেস চারটি গসপেলের একটি অনুবাদ প্রকাশিত. এই অনুবাদ পূর্ব বুলগেরিয় ভাষায় সম্পন্ন হয়েছে.

1835 সালে বুলগেরিয় সন্ন্যাসী ওয়েস্ট ইউনিভার্সিটি নিউ টেস্টামেন্ট একটি নতুন অনুবাদ শুরু করেন. অনুবাদ 18 এপ্রিল সম্পন্ন হয়েছে, 1838 অনুবাদ .In নতুন নিয়মের প্রথম সম্পূর্ণ অনুবাদ এর 1840 5000 কপি ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল দ্বারা স্মুর্ণা ছাপা হয় উচ্চ Cuma (ম্যাসেডোনিয়া আজ Blagoevgrad অঞ্চল) এলাকা থেকে বুলগেরিয়ান ভাষায় করা হয়েছিল সমাজ. দ্বিতীয় সংস্করণ, যা 1850 সালে স্মুর্ণা ছাপা হয় প্রায় ঠিক সংস্করণ 1840 তৃতীয় সংস্করণ পুনর্মুদ্রণ 15,000 কপি 1853 সালে অনুসৃত. চতুর্থ সংস্করণ বুখারেস্ট মধ্যে 1857 সালে প্রকাশিত হয়, এবং টাইপ প্রথম বেসামরিক নায়কদের ব্যবহৃত হয়. 1859 সালে দুই আসরে প্রকাশিত হয়. 1866 সালে, ইলিয়াস Riggs এবং ডঃ আলবার্ট Long দ্বারা সংশোধিত টেক্সট সঙ্গে "পকেট" এর একটি নতুন সংস্করণ কনস্টান্টিনোপলে ছাপা হয়েছিল. নিউ টেস্টামেন্ট সংশোধিত এবং নয়বার পুনর্মুদ্রিত হয়.

সময়ের 1840-1860 সালে (Turnovo) উপভাষা ইস্ট সাহিত্যিক বুলগেরিয় ভাষায় ম্যাসেডোনীয উপভাষা, যা নিউ টেস্টামেন্ট অনুবাদ করা হয়েছে যেমন গৃহীত হয়, এটা ব্যাপকভাবে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল. ওল্ড টেস্টামেন্ট এর বেশী 1858 ওয়েস্ট ইউনিভার্সিটি পর্যন্ত. Riggs ওয়েস্ট ইউনিভার্সিটি পূরণ এবং বুলগেরিয় নিউ টেস্টামেন্ট সম্ভব রিভিশন আলোচনা ম্যাসেডোনীয উপভাষা উপাদান মুছে ফেলার জন্য. নবিস পর্যালোচনা আপত্তি যাতে Riggs অনুবাদ নেন এবং কনস্টান্টিনোপল ফিরে আসেন. জানুয়ারী 1859 সালে Riggs পর্যালোচনা দিয়ে সাহায্য করার বুলগেরিয় শিক্ষক Christodoulos Kostovich আমন্ত্রিত.