সাইয়েদ আবুল আলা মওদূদী রাহিঃ এর রচিত উর্দুফসীর তাফহি তামুলের বাংলা অনুবাদ।
ঈমাম মওদদীদু রাঃতলিকৃত তাফহিমুল* রাজনৈতিক তাফসীর সাহিত্যে এক অমূল্য সংযোজন। আদর্শকে মানবতার এক পূর্ণাঙ্গ বিরোধিতা করা এবং এরই জীবন তাবৎ সমস্যাবলীর সমাধান করার ক্ষেত্রে এইফসীরটি প্রায় জুহীন। তাই উর্দু শব্দযুক্ত এই তাফসীরটি বিভিন্ন শব্দ অনুদিত হয়ে অগনিত মানুষের জ্ঞান পিপাসা নিঃসৃত করতে সক্ষম হয়েছে।
১৩৬১ হিজরীর মহরম (ফেব্রয়ারী ১৯৪২) মওদুদী রাহিঃ তাঁর এই বিশ্ব তাফসীরটি লেখার কাজ শুরু করেন। দীর্ঘ তিরিশ বছর সাধনার পর ১৯৭২ সালে পুরুষ খণ্ডে প্রায় চার হাজার পাঁচটি বইটির কাজ তিনি সমাপ্ত করেন।
লেখার পর তাফহিমুলের বিভিন্ন মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে। মধ্য জীবনযাত্রার সাথে তাল নিয়ন্ত্রণ ডিজিটাল প্রকাশনা জানা ওয়েব সাইট ও কম্পিউটার এপ্লিকেশান হিসাবে এই গুরুত্বপূর্ণ তাফসীর প্রকাশ করা হয়েছে। শেষ ওয়ার্নাস্ট মেহেরবানীতে এন্ড্রয়েড ও আইএস চালিত পিসি, ট্যাবলয়েড ও মোবাইলে পড়ার জন্য এই এপ্লিকেশনের কাজ সমাপ্ত হয়েছে। পাঠকবৃন্দ এপ্লিকেশানটি থেকে উপকৃত হলেই আমাদের কষ্ট সার্থক হবে।
আল্লাহ আমাদের এই ছোট কাজকে লাভের উসিয়ালা হিসাবে জান্নাত কবুল করেন।
*বিকল্প: তাফহীম, তাফহীম, তাফহীমুল কুরআন, তাফহীমুল কুরআন, তাফহিম, তাহিম, তাফহিমুল, তাফহিমুল ব্যাখ্যা।
নিবেদনঃ আমরা সাধ্য মত এটাকে নির্ভুল করার চেষ্টা করেছি, তারপরও অসংখ্য ভুল নির্দেশনা থেকে। ভুল ভুল আমাদের জানালে আমরা ঠিক করার চেষ্টা চালাই। এপ্লিকেশন থেকে যোগাযোগের ব্যবস্থা আছে, আমাদের ইমেইল বা ওয়েবসাইট থেকে যোগাযোগ করা যাবে।
ইমাম মওদুদী রহঃ রচিত তাফহীমুল কুরআন আধুনিক ব্যাখ্যার সাহিত্যে একটি অমূল্য সংযোজন। পবিত্র কোরআনকে মানবজীবনের একটি পূর্ণাঙ্গ বিধান হিসেবে উপস্থাপনের ক্ষেত্রে এই তাফসীরটি প্রায় অতুলনীয় এবং এর ভিত্তিতে জীবনের সমস্যার সমাধানের পরামর্শ দেয়।
তাই উর্দু ভাষায় রচিত এই তাফসীরটি বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং বিশ্বের অগণিত মানুষের জ্ঞানের তৃষ্ণা মেটাতে সক্ষম হয়েছে।
1361 হিজরী (ফেব্রুয়ারি 1942) মহররম মাসে মওদুদী রাহী তার বিশ্ব বিখ্যাত তাফসীর রচনা শুরু করেন। ত্রিশ বছর কঠোর পরিশ্রমের পর তিনি ১৯৭২ সালে ছয় খণ্ডে প্রায় চার হাজার পৃষ্ঠার এই বইটির কাজ শেষ করেন।
তাফহীমুল কুরআন লেখার শুরু থেকেই বিভিন্ন গণমাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে। আধুনিক জীবনধারার সঙ্গে সঙ্গতি রেখে এই গুরুত্বপূর্ণ ভাষ্যটি ইতিমধ্যে ডিজিটাল প্রকাশনা, ওয়েব সাইট ও কম্পিউটার অ্যাপ্লিকেশন হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে। অবশেষে, আল্লাহর রহমতে, এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস পিসি, ট্যাবলয়েড এবং মোবাইলে পড়ার জন্য সম্পূর্ণ হয়েছে। আমাদের কষ্ট সার্থক হবে যদি পাঠকরা আবেদন থেকে উপকৃত হন।
আল্লাহ আমাদের এই ছোট কাজকে জান্নাত লাভের মাধ্যম হিসেবে কবুল করুন।