Faizul Bari Urdu فیض الباری

ফয়েজ উল বারী (ফাতহুল বারী) শরহে সহীহ উল বুখারী فیض الباری/فتح الباری اردو

ফয়েজ উল বারী (ফাতহুল বারী) শরহে সহীহ উল বুখারী فیض الباری/فتح الباری اردو

2002ء میں، میں اور কবি اسلام مولانا نذیر احمد سبحانی اللہ، وزیر آباد جامعہ مسجد خان صاحب والی میں گئے اور وہاں گوہر نایاب ”فیض الباری اُردو لفظی ترجمہ فتح الباری موجود تھی، اللہ کے فضل و کرم سے جو 1870ء میں پہلی دفعہ چھپ کر منظر عام پر آئی، ہم نے اس کا ছবি প্রকাশ کیا جو 30 جلدوں پر ছিল, ہم نے دس جلدوں میں تیار کیا یہ اللہ کی توفیق اور اصحاب الحدیث کے معاونین کے مالی تعاون سے ہوا، اللہ تعالٰی مولانا عیش محمد اللہ کو جزائے خیر دے کہ 350 সংস্করণ خرید کر مختلف مساجد، مدارس، علماء اور منتھی میں طالب علم مفت تقسیم کر دیں۔ الباری یہ فتح الباری کا لفظی অনুবাদ ছিল، دستاویزات اور اختلاف کے الفاظ کی بحث کو چھوڑ کر اس کو عوامকে কিছু মনে করা হয়নি এবং এই অনুবাদটি عوام کے واسطے کیا ছিল এবং اس کے علاوہ কিছু অবস্থানে ছিল এবং دوسری کتب থেকেও خلاصہ بیان کیا گیا تھا، پرانی لکھائی کی কারণে কিছু অবস্থান پر عوام الناس کو পাঠে دقت অনুভব হয় তখন আমরা অর্থাৎ اصحاب الحدیث সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে তাকে নতুন سرے کمپوز করানোর এবং কিছু জায়গায় پرانی اُردو کے الفاظ کو পরিবর্তন করা। আমাদের সাথে মিলিত হতে হবে হযরত মোঃ হাফেজ আব্দুল ওহাব আল্লাহ, عالم جو মাশাاء الله دین হওয়ার সাথে সাথে কোম্পানিরও প্রধান ছিলেন ذمے لے لیا، الحمد للہ پوری فیض الباری کمپوز، اور اللہ تعالی جز خیرے دے مولا نا عطا اللہ کے بیٹے مولوی عبد المنان بلیل اور قاری سرفراز می جندرا کہ اوکاڑہ والے) کو ان دونوں کی رات کے مشق سے پروفیسر پلنگ پایہ تکمیل تک پہنچنے تک، اللہ تعالیٰ ان سب کو دنیا اور آخرت میں بہترین صلہ عطا فرما، আমাদের قارین থেকে التماس হল যে গবেষণার জন্য আপনাকে কোথায়ও কোন পরিবর্তন এবং পরিবর্তনের প্রয়োজন বোধ করা হয়, আপনি অবশ্যই বলবেন যে, তার পরের দিকে এগুলি কমে যাবে।

ফয়েজ উল বারী (ফতহুল বারী উর্দু) فتح الباری شرح صحیح بخاری

জীবন হাদিস | দোরা ই হাদিস

দরসে নিজামী | درس نظامی