Singhasan Battisi

Singhasan Battisi هو عبارة عن مجموعة من الحكايات الشعبية الهندية.

عنوان تعني حرفيا "اثنين وثلاثين (حكايات) من العرش". في إطار القصة، وال11 ملك القرن بوخا يكتشف العرش للملك القديم الأسطوري فيكراماديتيا (المعروف أيضا باسم Bikramjit). العرش لها 32 التماثيل، والذين هم في الواقع صور حوريات أبسارا التي كانت قد تحولت إلى حجر بسبب لعنة. كل من صور حوريات أبسارا يقول بوخا قصة عن حياة ومغامرات فيكراماديتيا، من أجل إقناعه بأنه ليس استحقاقا للعرش فيكراماديتيا ل.

كان معروفا جمع الأصلي، وكتب في اللغة السنسكريتية، وSiṃhāsana Dvātriṃśikā. وتشمل عناوين أخرى لجمع Dvātriṃśat Puttalikā ( "اثنان وثلاثون قصص تمثال")، فيكراماديتيا Simhāsana Dvātriṃśika ( "اثنان وثلاثون حكايات من عرش فيكراماديتيا")، وVikrama Charita ( "سندات أو مغامرات Vikrama"). [1 ] في اللهجات العامية الحديثة، ومن المعروف أن جمع كما Singhastan Battisi. وتشمل ترجمات أخرى عن لقبه Sinhasan Battisi وSimhasan Battisi.