Noul Testament

العهد الجديد، الأرثوذكسية، كورنيليسكو، الكاثوليكية، بلغراد، إصدارات سميرنا

يتضمن التطبيق الإصدارات التالية من العهد الجديد، ويمكن مقارنة الآيات أو قراءة أي نسخة منها:

-نسخة الكتاب المقدس برثولوميو حنانيا (2001)

- الكتاب المقدس لكورنيليسكو (1924)

- الكتاب المقدس المجمعي الأرثوذكسي (1982)

- الكتاب المقدس الكاثوليكي (2013)

- العهد الجديد من سميرنا (1857)

- العهد الجديد من بلغراد (1648)

- العهد الجديد بين الطوائف (2009)

هناك اختلافات بين الأناجيل البروتستانتية والأرثوذكسية والكاثوليكية. ترجمات الأناجيل ليست متطابقة لأن كل كتاب مقدس على حدة يحمل بصمة هامة لعقيدة الطائفة التي ينتمي إليها، وهي صالحة أيضًا للكتاب المقدس الأرثوذكسي.

مثال: ١ كورنثوس ١: ١٨. الأرثوذكسية: "لأن كلمة الصليب عند الهالكين هي جنون. أما بالنسبة لنا نحن الذين نخلص أنفسنا فهي قوة الله". كورنيليسكو: "لأن الكرازة بالصليب هي جنون بالنسبة لأولئك الذين هم على طريق الهلاك، أما بالنسبة لنا نحن الذين هم على طريق الخلاص، فهي قوة الله".

الكتاب المقدس الكاثوليكي: حقًا إن كلمة الصليب عند الهالكين جهالة، وأما عندنا نحن المخلصين فهي قوة الله.

بينما في الترجمة الأرثوذكسية "الخلاص" له معنى يعني الوقفة الاحتجاجية، والنضال طوال الحياة، في ترجمة كورنيليسكو نقرأ عن المسيحيين أنهم "خلصوا" أو "أنهم بالفعل على طريق الخلاص"، بروح التعليم البروتستانتي الجديد بأن الخلاص قد اكتمل، وأن له تاريخ تقويمي محدد في حياة المؤمن وأنه مؤكد. وعلى أساس صلاة قبول ذبيحة المخلص، يضمن الإنسان السماء.

يتيح لك هذا التطبيق غير المتصل بالإنترنت مقارنة الآيات أو قراءة أي من الإصدارين، ويحتوي على وضع مظلم ومؤشر لتحديد المكان الذي توقفت فيه عن القراءة.