Book of Jasher

اقرأ الكتاب الكامل لـ Jasher دون اتصال بالإنترنت بواجهة جميلة.

كتاب جاشر ، المعروف أيضًا باسم Pseudo-Jasher ، هو تزييف أدبي من القرن الثامن عشر بواسطة Jacob Ilive. تزعم أنها ترجمة إنجليزية من قبل Flaccus Albinus Alcuinus لكتاب Jasher المفقود. يطلق عليه أحيانًا اسم Pseudo-Jasher لتمييزه عن midrashic Sefer haYashar (كتاب المستقيم ، نابولي ، 1552) ، والذي يتضمن أسطورة يهودية حقيقية.

نُشر في نوفمبر 1750 ، صفحة عنوان الكتاب تقول: "ترجم إلى الإنجليزية فلاكوس ألبينوس ألكوينوس ، من بريطانيا ، رئيس دير كانتربري ، الذي ذهب في رحلة حج إلى الأراضي المقدسة وبلاد فارس ، حيث اكتشف هذا المجلد في مدينة جازنا ". يزعم الكتاب أنه كتبه ياشر ، ابن كالب ، أحد مساعدي موسى ، الذي حكم لاحقًا على إسرائيل في شيلوه. يغطي الكتاب التاريخ الكتابي من الخليقة وحتى يوم جاشر نفسه وتم تمثيله على أنه كتاب جاشر المفقود المذكور في الكتاب المقدس.

كان مصدر النص مشكوكًا فيه على الفور: لم يكن بإمكان رجل الدين ألكوين في القرن الثامن أن ينتج ترجمة باللغة الإنجليزية لكتاب الملك جيمس المقدس. هناك سرد تمهيدي من قبل ألكوين لاكتشافه للمخطوطة في بلاد فارس وتاريخها منذ زمن جاشر ، وثناء من جون ويكليف.