Asa Di Var

آسا دي فار في Gurmukhi والهندية والإنجليزية مع الصوت والمعنى باللغة الإنجليزية

آسا دي فار

تم العثور عليه في كتاب Sich holi ، Shri Guru Granth Sahib Ji ، من ang 462 line 17 إلى ang 475 line 10. وهو مؤلف من Shri Guru Nanak Dev Ji ، مؤسس Sikhi ، وغنته kirtania (الموسيقيين الدينيين ) في التجمعات السيخية أو التجمعات كجزء من خدمة الصباح الباكر.

  يقال أنه إذا تلى وغنى بإيمان حقيقي ، فإن آمال / رغبات الفرد تتحقق.

 يشتمل المصطلح "Asa di Var" على ثلاث كلمات: الكلمة الثالثة Var تعني قصيدة أو آية غنائية ؛ كلمة آسا التي تعني "الأمل" في البنجابية ، هي أيضًا تدبير موسيقي أو Raag يستخدم في Guru Granth Sahib ؛ و "كي" أو "دي" تعني "من". وهكذا يعني المصطلح "قصة من الأمل". راج آسا هي خرقة ساعات ما قبل الفجر وتتبع عادة قراءة النشيد في وقت الصباح إلى أيام جورو ناناك نفسه.

  يقال إن بهاي لاهينا (لاحقًا ، جورو أنجاد) كانت أول من غنى بحضور جورو ناناك. بعد ذلك يتألف الفار من أربعة وعشرين كتابًا أو مقطعًا من تأليف جورو ناناك وبعض slokas التي كانت أيضًا من تكوينه كما هو موضح في العنوان الذي أعطاه جورو أرجان عند إدخال التكوين في الكتاب المقدس (salok bhi mahalle pahile ke likhe) ، slokas كانت تتألف أيضا من قبل المعلم الأول ، جورو ناناك. في شكله الحالي ، يحمل أربعة وعشرون مقطعًا مع ما مجموعه تسعة وخمسين slokas ، و 45 بواسطة Guru Nanak و 14 بواسطة Guru Angad.